湖北工业职业技术学院学报

2020, v.33;No.148(01) 57-61

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

论香港邵氏电影《乔太守乱点鸳鸯谱》对原著小说的情节改编
On Adaptation of the Movie “The Comedy of Mismatches” for Plots on the Original Work

王凡;

摘要(Abstract):

香港邵氏兄弟有限公司拍摄的影片《乔太守乱点鸳鸯谱》在将《醒世恒言》中的同名小说篇章搬上银幕的过程中,一方面增加了"庙内上香,邂逅定情"的情节开端,删略了原著中的男女狎昵描写,另一方面又强化了悬念、误会、巧合等戏剧化手法的运用,并借黄梅调唱段来揭示人物内心、推动叙事演进。这些改编创作表述有效彰显了原著情节环环相扣、跌宕起伏的传奇色彩与奇趣意味,使原著在被转换为影像时更符合现代观众的欣赏需求与审美趣味。对该片改编实践的探究有助于系统梳理以"三言"、"二拍"为代表的明代拟话本的现代传播历程,也为深入了解上世纪60年代的香港电影艺术家对此类古典小说的认知与诠释提供了重要的参考。

关键词(KeyWords): 乔太守乱点鸳鸯谱;情节改编;情节戏剧性;黄梅调唱段

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 王凡;

Email:

DOI:

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享