郭贵龙

• 1:十堰教育学院英语系 湖北十堰442000

摘要(Abstract)：

语言之间可能存在和实际存在的对等问题是翻译过程中的一大矛盾 ,由此产生了“可译性”和“不可译性”,如何对待翻译中的“不可译”,本文从两个方面提供了汉英互译中的“不可译”成分的处理方法。

关键词(KeyWords)： 汉英互译;“不可译”;处理方法

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 郭贵龙

参考文献(References)：

• [1]张健.再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001,(4).
• [2]杨金红.再简论汉英词语的翻译[J].中国翻译,1999,(3).
• [3]夏日.戴兆荣.最新实用汉英词典[Z].武汉:湖北教育出版社,1998.
• [4]姚汉铭.新词新语词典[Z].西安:未来出版社,2000.
• 1参见拙作《汉语英译初探》(载《学海采珠——全国优秀英语学术论文集》下卷P1120,成都科技大学出版社,1996年7月第1版)、《汉语中四字词组英语初探》(载《英语辅导》1996年第2期)